MedUni Exam

Wat in jouw taal werkt, en wat niet

Werkt in elke taal, en de kwaliteit verschilt per taal. De kiezer noemt er 7.048: de vragen komen in de taal van je document, of in de taal die je kiest. Wat tussen talen verschilt zijn niet de vragen, maar hoeveel van de controle in jouw taal geschreven is, dus deze pagina zet dat in drie niveaus uiteen in plaats van één getal te claimen.

Upload een hoofdstuk

Gratis te proberen. Geen kaart en geen account nodig.

De lijst is de ISO 639-3 codetabel van de registratieautoriteit, gefilterd op de 7.020 vermeldingen die als levende individuele talen zijn gemarkeerd, plus de 28 namen die deze site met de hand bijhoudt en die de tabel niet zo vermeldt, zoals Chinees, Arabisch en Noors, die er als macrotalen in staan. 7.020 en 28 is de 7.048 in de kiezer. De andere met de hand bijgehouden namen staan al in de tabel en worden niet dubbel geteld. Elk aantal op deze pagina wordt bij het bouwen van de pagina uit dat bestand gelezen, niet in de tekst getypt.

Wat er gebeurt met een document dat niet in het Engels is

Wat je uploadtWat de site bij het inlezen doetWat het model bij het genereren te horen krijgt
Een hoofdstuk in het Spaans Herkend als Spaans bij het inlezen van het bestand, voordat je iets van je limiet opmaakt Schrijf elke vraag, optie, uitleg en citaatlabel in het Spaans. Die taal is Spaans (Español). Neem de geciteerde zin exact zo uit het document over als hij gedrukt staat, in de oorspronkelijke taal, ook als die van het Spaans afwijkt.
Een hoofdstuk in het Duits Herkend als Duits bij het inlezen van het bestand, voordat je iets van je limiet opmaakt Schrijf elke vraag, optie, uitleg en citaatlabel in het Duits. Die taal is Duits (Deutsch). Neem de geciteerde zin exact zo uit het document over als hij gedrukt staat, in de oorspronkelijke taal, ook als die van het Duits afwijkt.
Een hoofdstuk in het Pools Herkend als Pools bij het inlezen van het bestand, voordat je iets van je limiet opmaakt Schrijf elke vraag, optie, uitleg en citaatlabel in het Pools. Die taal is Pools (Polski). Neem de geciteerde zin exact zo uit het document over als hij gedrukt staat, in de oorspronkelijke taal, ook als die van het Pools afwijkt.

De derde kolom is precies de instructie die de vraagprompt meedraagt. Hij wordt hier afgedrukt vanuit dezelfde code die hem verstuurt, dus hij kan niet gaan afwijken van wat de site echt doet.

De drie niveaus

Niveau 1: vragen, beoordeling, de nabespreking en het volledige filter voor vraagformulering (28)

English (Engels), Polski (Pools), Deutsch (Duits), Français (Frans), Español (Spaans), Português (Portugees), Italiano (Italiaans), Nederlands (Nederlands), Svenska (Zweeds), Norsk (Noors), Dansk (Deens), Suomi (Fins), Čeština (Tsjechisch), Slovenčina (Slowaaks), Magyar (Hongaars), Română (Roemeens), Ελληνικά (Grieks), Hrvatski (Kroatisch), Slovenščina (Sloveens), Lietuvių (Litouws), Latviešu (Lets), Eesti (Estisch), العربية (Arabisch), עברית (Hebreeuws), 中文 (Chinees), 日本語 (Japans), 한국어 (Koreaans), Íslenska (IJslands).

Alles draait, inclusief de lijst met patronen die opties als alle bovenstaande afwijst, vraagstammen als welke van de volgende is juist en vragen over de tekst in plaats van over het onderwerp. Die patronen zijn met de hand geschreven in elk van deze talen: eerst Engels en Pools, Duits en Frans op 16 september 2026, en de andere 24 op 19 september 2026.

Veertien examens hebben ook een pagina in de taal waarin ze worden afgenomen: zie de lijst op de examenpagina.

Niveau 2: vragen, beoordeling en de nabespreking, met de taal van het document voor je herkend (11)

Български (Bulgaars), Русский (Russisch), Українська (Oekraïens), Türkçe (Turks), Српски (Servisch), हिन्दी (Hindi), Bahasa Indonesia (Indonesisch), Tiếng Việt (Vietnamees), ไทย (Thai), فارسی (Perzisch), اردو (Urdu).

De taal van je upload wordt uit de pagina’s zelf afgeleid, dus de instelling "Zelfde als het document" wordt bepaald voordat er iets van je tegoed opgaat, en ze wordt op het formulier getoond. De citaatcontrole en het blinde tweede antwoord draaien precies zoals in het Engels. Het filter op zinsniveau niet, want de patronen daarvan zijn met de hand geschreven en bestaan alleen voor de talen van niveau één.

Niveau 3: vragen in de taal die je kiest (7.009)

Elke andere levende taal in de tabel. De 68 die de site met de hand bijhoudt staan bovenaan de kiezer: Gaeilge (Iers), Malti (Maltees), Shqip (Albanees), Bosanski (Bosnisch), Македонски (Macedonisch), Беларуская (Wit-Russisch), Català (Catalaans), Euskara (Baskisch), Galego (Galicisch), Cymraeg (Welsh), Gàidhlig (Schots-Gaelisch), Lëtzebuergesch (Luxemburgs), Հայերեն (Armeens), ქართული (Georgisch), Azərbaycan dili (Azerbeidzjaans), Қазақ тілі (Kazachs), Oʻzbek tili (Oezbeeks), Кыргызча (Kirgizisch), Türkmen dili (Turkmeens), Тоҷикӣ (Tadzjieks), Татарча (Tataars), Монгол хэл (Mongools), ئۇيغۇرچە (Oeigoers), پښتو (Pasjtoe), Kurdî (Koerdisch), বাংলা (Bengaals), ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi), मराठी (Marathi), తెలుగు (Telugu), தமிழ் (Tamil), ગુજરાતી (Gujarati), ಕನ್ನಡ (Kannada), മലയാളം (Malayalam), ଓଡ଼ିଆ (Odia), অসমীয়া (Assamees), मैथिली (Maithili), سنڌي (Sindhi), नेपाली (Nepalees), සිංහල (Singalees), မြန်မာ (Birmaans), ភាសាខ្មែរ (Khmer), ພາສາລາວ (Laotiaans), Bahasa Melayu (Maleis), Basa Jawa (Javaans), Basa Sunda (Soendanees), Filipino (Filipijns), Binisaya (Cebuano), 廣東話 (Kantonees), አማርኛ (Amhaars), Afaan Oromoo (Oromo), Soomaali (Somalisch), Kiswahili (Swahili), Hausa (Hausa), Yorùbá (Yoruba), Igbo (Igbo), Fulfulde (Fulani), Wolof (Wolof), Twi (Twi), ChiShona (Shona), isiZulu (Zoeloe), isiXhosa (Xhosa), Afrikaans (Afrikaans), Sesotho (Sotho), Malagasy (Malagasi), Kreyòl ayisyen (Haïtiaans Creools), Runa Simi (Quechua), Avañeʼẽ (Guaraní), ייִדיש (Jiddisch). De rest vind je door een naam, de naam die de sprekers zelf schrijven, of een drieletterige code in het zoekvak onder de kiezer te typen.

Kies de taal met de hand op het generatieformulier. De vragen, de beoordeling en de nabespreking worden erin gevraagd, en de citaatcontrole en het blinde tweede antwoord draaien nog steeds. Wat ontbreekt is automatische herkenning van een document in die taal en het filter op zinsniveau. De kiezer zegt hetzelfde in één regel als je er een van kiest: Vragen komen in deze taal. Open modellen hebben er minder van gezien dan van Engels, dus lees de eerste paar goed. Citaten worden altijd uit je document overgenomen zoals ze gedrukt staan, nooit vertaald.

Wat in elke taal hetzelfde is

Twee van de controles lezen de taal helemaal niet. De citaatcontrole is een tekstzoekopdracht in de opgeslagen tekst van de pagina die de vraag aanhaalde, dus die werkt in het Hongaars net zo goed als in het Engels, en het blinde tweede antwoord is een ander model dat vanuit de citaten antwoordt, in welke taal die citaten ook gedrukt staan. De index voor bijna-duplicaten vergelijkt vragen uit hetzelfde document, dus die draait ook overal. De enige controle die in een taal geschreven is, is het filter op zinsniveau, en daarom bestaan de niveaus hierboven. Hoe elke vraag wordt gecontroleerd zet alle vijf op een rij.

Eerlijke grenzen

  • Een model schrijft betere vragen in een taal waarvan het meer heeft gezien. Niveau 3 is een lijst met talen die het formulier accepteert, geen belofte dat ze allemaal even goed lezen als Engels. Lees bij een taal met weinig tekst op het publieke web eerst de eerste paar vragen voordat je er honderd meer genereert.
  • Het autoniem naast elke naam komt van de browser en van de Worker, die allebei Unicode-weergavegegevens voor een paar honderd talen bevatten. Waar die gegevens ontbreken toont de kiezer de Engelse referentienaam in plaats van een spelling die hier niemand kan controleren.
  • Herkenning heeft lopende tekst nodig. Een pagina met tabellen en afkortingen is misschien niet genoeg om twee verwante talen uit elkaar te houden, en bij een onduidelijke uitkomst blijft de standaardwaarde van het formulier staan: de taal van de site die je leest, of "Zelfde als het document" op de Engelse site.
  • Documenten met meerdere talen zijn gewoon in de geneeskunde. De instructie vraagt om één uitvoertaal en het citaat blijft in de taal van de pagina, dus een Latijnse term in een Duits hoofdstuk komt terug zoals hij gedrukt stond.
  • Gescande pagina’s verliezen diakritische tekens als de herkenning ze verkeerd leest. Een citaat dat niet meer met de pagina overeenkomt vervalt in plaats van dat het je wordt getoond.

Kosten

Taal verandert niets aan de prijs. Het gratis plan is 300 gecontroleerde vragen per maand met een account en 60 als gast, in elke taal op deze pagina. Zie prijzen.

Vragen over talen

In welke taal komen de vragen?

Op een vertaalde versie van de site die taal, tenzij je op het genereerformulier een andere kiest of Zelfde als het document. Op de Engelse site komen de vragen in de taal van het document.

Wordt het citaat vertaald?

Nee. De geciteerde zin wordt exact zo uit je pagina overgenomen als hij gedrukt staat, in de taal waarin hij gedrukt staat, omdat de server dat citaat controleert tegen de opgeslagen tekst van die pagina. Een vertaald citaat zou de controle niet halen en de vraag zou vervallen.

Wordt er ook in mijn taal beoordeeld?

Ja. Geschreven antwoorden worden beoordeeld in de taal van de vraag, en de nabespreking na het examen en de tutor antwoorden er ook in.

Waarom zitten sommige talen in niveau twee en niet in niveau één?

Omdat de lijst met patronen die luie vragen eruit gooit, opties als alle bovenstaande en vraagstammen als welke van de volgende is juist, met de hand per taal geschreven wordt en alleen voor de talen van niveau één bestaat. De andere controles, de citaatcontrole en het blinde tweede antwoord, hangen helemaal niet van de taal af en draaien overal.

Toelatingsexamen arts: cijfers 2021 tot 2026 en de data van 2027 Deze pagina zet de cesuur, het aantal deelnemers en het aantal gunstig gerangschikten van het toelatingsexamen arts per jaar sinds 2021 op een rij, met het puntenschema op 240 en de examendata en de inschrijvingsperiode van 2027.

Articles in other languages

Upload een hoofdstuk

Hoe de controles werken

Geen account nodig om het te proberen. Registreren bewaart je bibliotheek, cijfers en herhalingswachtrij op al je apparaten.

Gepubliceerd , bijgewerkt .