MedUni Exam

מה עובד בשפה שלכם, ומה לא

עובד בכל שפה, והאיכות משתנה בין שפות. הבורר מציג 7,048 מהן: השאלות יוצאות בשפת המסמך שלכם, או בזו שתבחרו. מה שמשתנה בין השפות אינו השאלות, אלא כמה מהבדיקה כתובה בשפה שלכם, ולכן הדף הזה מציג זאת בשלוש רמות במקום להצהיר על מספר אחד.

העלו פרק

חינם לנסות. בלי כרטיס ובלי חשבון.

הרשימה היא טבלת הקודים ISO 639-3 שמפרסמת רשות הרישום, מסוננת ל-7,020 הרשומות שמסומנות כשפות חיות בודדות, ועוד 28 השמות שהאתר הזה מתחזק ידנית ושהטבלה לא מציגה ככאלה, כמו סינית, ערבית ונורווגית, שהיא מחזיקה כמאקרו-שפות. 7,020 ועוד 28 הם 7,048 שבבורר. שאר השמות שמתוחזקים ידנית כבר נמצאים בטבלה ואינם נספרים פעמיים. כל מספר בדף הזה נקרא מהקובץ הזה כשהדף נבנה, ולא הוקלד לתוך הטקסט.

מה קורה למסמך שאינו באנגלית

מה אתם מעליםמה האתר עושה כשהקובץ נקלטמה נאמר למודל בזמן היצירה
פרק שכתוב בספרדית מזוהה כספרדית כשהקובץ נקרא, לפני שאתם מוציאים מהמכסה כתבו כל שאלה, אפשרות, הסבר ותווית ציטוט בספרדית. השפה הזאת היא ספרדית (Español). העתיקו את המשפט המצוטט מהמסמך בדיוק כפי שהודפס, בשפת המקור שלו, גם כשהיא שונה מספרדית.
פרק שכתוב בגרמנית מזוהה כגרמנית כשהקובץ נקרא, לפני שאתם מוציאים מהמכסה כתבו כל שאלה, אפשרות, הסבר ותווית ציטוט בגרמנית. השפה הזאת היא גרמנית (Deutsch). העתיקו את המשפט המצוטט מהמסמך בדיוק כפי שהודפס, בשפת המקור שלו, גם כשהיא שונה מגרמנית.
פרק שכתוב בפולנית מזוהה כפולנית כשהקובץ נקרא, לפני שאתם מוציאים מהמכסה כתבו כל שאלה, אפשרות, הסבר ותווית ציטוט בפולנית. השפה הזאת היא פולנית (Polski). העתיקו את המשפט המצוטט מהמסמך בדיוק כפי שהודפס, בשפת המקור שלו, גם כשהיא שונה מפולנית.

העמודה השלישית היא ההוראה המדויקת שנמצאת בהנחיה לכתיבת השאלות. היא מוצגת כאן מאותו קוד ששולח אותה, כך שהיא לא יכולה להתרחק ממה שהאתר באמת עושה.

שלוש הרמות

רמה 1: שאלות, בדיקה, תחקיר וסינון כתיבת השאלות המלא (28)

English (אנגלית), Polski (פולנית), Deutsch (גרמנית), Français (צרפתית), Español (ספרדית), Português (פורטוגזית), Italiano (איטלקית), Nederlands (הולנדית), Svenska (שוודית), Norsk (נורווגית), Dansk (דנית), Suomi (פינית), Čeština (צ'כית), Slovenčina (סלובקית), Magyar (הונגרית), Română (רומנית), Ελληνικά (יוונית), Hrvatski (קרואטית), Slovenščina (סלובנית), Lietuvių (ליטאית), Latviešu (לטבית), Eesti (אסטונית), العربية (ערבית), עברית (עברית), 中文 (סינית), 日本語 (יפנית), 한국어 (קוריאנית), Íslenska (איסלנדית).

הכול רץ, כולל רשימת התבניות שפוסלת אפשרויות של כל התשובות נכונות, גופי שאלה מסוג איזו מהאפשרויות הבאות נכונה ושאלות על הטקסט במקום על הנושא. התבניות האלה נכתבות ידנית בכל אחת מהשפות האלה: קודם אנגלית ופולנית, גרמנית וצרפתית ב-16 בספטמבר 2026, ו-24 השפות הנותרות ב-19 בספטמבר 2026.

לארבעה עשר מבחנים יש גם עמוד הכתוב בשפה שבה הם נערכים: ראו את הרשימה בעמוד המבחנים.

רמה 2: שאלות, בדיקה ותחקיר, עם זיהוי שפת המסמך בשבילכם (11)

Български (בולגרית), Русский (רוסית), Українська (אוקראינית), Türkçe (טורקית), Српски (סרבית), हिन्दी (הינדי), Bahasa Indonesia (אינדונזית), Tiếng Việt (וייטנאמית), ไทย (תאית), فارسی (פרסית), اردو (אורדו).

שפת הקובץ שאתם מעלים נקבעת מהעמודים עצמם, כך שההגדרה "כמו המסמך" נסגרת לפני שנוצלה מכסה כלשהי, והיא מוצגת בטופס. בדיקת הציטוט והתשובה השנייה העיוורת רצות בדיוק כמו שהן רצות באנגלית. הסינון ברמת הניסוח לא, כי התבניות שלו כתובות ביד וקיימות לשפות הרמה הראשונה בלבד.

רמה 3: שאלות בשפה שתבחרו (7,009)

כל שפה חיה אחרת בטבלה. 68 השפות שהאתר מתחזק ידנית מופיעות בראש הבורר: Gaeilge (אירית), Malti (מלטזית), Shqip (אלבנית), Bosanski (בוסנית), Македонски (מקדונית), Беларуская (בלארוסית), Català (קטלאנית), Euskara (בסקית), Galego (גליסית), Cymraeg (ולשית), Gàidhlig (גאלית סקוטית), Lëtzebuergesch (לוקסמבורגית), Հայերեն (ארמנית), ქართული (גאורגית), Azərbaycan dili (אזרית), Қазақ тілі (קזחית), Oʻzbek tili (אוזבקית), Кыргызча (קירגיזית), Türkmen dili (טורקמנית), Тоҷикӣ (טג'יקית), Татарча (טטרית), Монгол хэл (מונגולית), ئۇيغۇرچە (אויגורית), پښتو (פשטו), Kurdî (כורדית), বাংলা (בנגלית), ਪੰਜਾਬੀ (פנג'אבית), मराठी (מראתי), తెలుగు (טלוגו), தமிழ் (טמילית), ગુજરાતી (גוג'ראטי), ಕನ್ನಡ (קנאדה), മലയാളം (מליאלאם), ଓଡ଼ିଆ (אודיה), অসমীয়া (אסאמית), मैथिली (מאיטילי), سنڌي (סינדהי), नेपाली (נפאלית), සිංහල (סינהלית), မြန်မာ (בורמזית), ភាសាខ្មែរ (חמרית), ພາສາລາວ (לאואית), Bahasa Melayu (מלאית), Basa Jawa (ג'אוונית), Basa Sunda (סונדאנית), Filipino (פיליפינית), Binisaya (סבואנו), 廣東話 (קנטונזית), አማርኛ (אמהרית), Afaan Oromoo (אורומו), Soomaali (סומלית), Kiswahili (סוואהילית), Hausa (האוסה), Yorùbá (יורובה), Igbo (איגבו), Fulfulde (פולה), Wolof (וולוף), Twi (טווי), ChiShona (שונה), isiZulu (זולו), isiXhosa (קוסה), Afrikaans (אפריקאנס), Sesotho (סותו), Malagasy (מלגשית), Kreyòl ayisyen (קריאולית האיטית), Runa Simi (קצ'ואה), Avañeʼẽ (גוארני), ייִדיש (יידיש). את השאר מוצאים בהקלדת שם, השם שהדוברים עצמם כותבים, או קוד בן שלוש אותיות בתיבת החיפוש שמתחת לבורר.

בחרו את השפה ידנית בטופס היצירה. השאלות, הבדיקה והתחקיר מתבקשים בשפה הזאת, ובדיקת הציטוט והתשובה השנייה העיוורת עדיין רצות. מה שחסר הוא זיהוי אוטומטי של מסמך בשפה הזאת והסינון ברמת הניסוח. הבורר אומר את אותו דבר בשורה אחת כשבוחרים אחת מהן: השאלות יוצאות בשפה הזאת. מודלים פתוחים ראו ממנה פחות מאשר מאנגלית, אז קראו את הראשונות בעיון. ציטוטים תמיד מועתקים מהמסמך שלכם כפי שהודפס, ולעולם לא מתורגמים.

מה זהה בכל שפה

שתיים מהבדיקות לא קוראות את השפה בכלל. בדיקת הציטוט היא חיפוש מחרוזת בטקסט השמור של העמוד שהשאלה ציטטה, ולכן היא עובדת בהונגרית בדיוק כמו באנגלית, והתשובה השנייה העיוורת היא מודל אחר שעונה מתוך הציטוטים, מה שהוא עושה בכל שפה שבה הציטוטים מודפסים. אינדקס הכפילויות הקרובות משווה שאלות מאותו מסמך, ולכן גם הוא רץ בכל מקום. הבדיקה היחידה שכתובה בשפה מסוימת היא הסינון ברמת הניסוח, ובגלל זה הרמות שלמעלה קיימות בכלל. איך כל שאלה נבדקת מפרט את כל החמש.

מגבלות כנות

  • מודל כותב שאלות טובות יותר בשפה שראה ממנה יותר. רמה 3 היא רשימת השפות שהטופס מקבל, ולא הבטחה שהשאלות בכל אחת מהן טובות כמו באנגלית. בשפה שיש ממנה מעט טקסט ברשת הציבורית, קראו את השאלות הראשונות לפני שתייצרו עוד מאה.
  • השם בשפה עצמה שמופיע ליד כל שם מגיע מהדפדפן ומה-Worker, ושניהם נושאים נתוני תצוגה של יוניקוד לכמה מאות שפות. איפה שהנתונים האלה חסרים, הבורר מציג את שם הייחוס באנגלית במקום איות שאף אחד כאן לא יכול לבדוק.
  • הזיהוי צריך טקסט רציף. עמוד של טבלאות וראשי תיבות עלול לא להספיק כדי להבחין בין שתי שפות קרובות, ואם התוצאה לא ברורה, ברירת המחדל של הטופס נשארת במקומה: שפת האתר שאתם קוראים, או "כמו המסמך" באתר האנגלי.
  • מסמכים מעורבי שפות נפוצים ברפואה. ההוראה מבקשת שפת פלט אחת והציטוט נשאר בשפת העמוד, ולכן מונח לטיני בפרק גרמני חוזר בדיוק כפי שהודפס.
  • עמודים סרוקים מאבדים סימנים דיאקריטיים כשהזיהוי טועה בהם. ציטוט שכבר לא תואם את העמוד נפסל במקום להיות מוצג לכם.

עלות

השפה לא משנה דבר במחיר. התוכנית החינמית היא 300 שאלות מאומתות בחודש עם חשבון ו-60 כאורחים, בכל שפה בדף הזה. ראו מחירים.

שאלות על שפות

באיזו שפה יוצאות השאלות?

בגרסה מתורגמת של האתר, אותה שפה, אלא אם תבחרו אחרת או כמו המסמך בטופס היצירה. באתר האנגלי השאלות יוצאות בשפת המסמך.

האם הציטוט מתורגם?

לא. המשפט המצוטט מועתק מהעמוד שלכם בדיוק כפי שהודפס, בשפה שבה הודפס, כי השרת בודק את הציטוט מול הטקסט השמור של אותו עמוד. ציטוט מתורגם היה נכשל בבדיקה והשאלה הייתה נפסלת.

האם גם הבדיקה בשפה שלי?

כן. תשובות פתוחות נבדקות בשפת השאלה, והתחקיר שאחרי המבחן והמורה עונים בה גם כן.

למה חלק מהשפות נמצאות ברמה השנייה ולא ברמה הראשונה?

כי רשימת התבניות שפוסלת שאלות עצלות, אפשרויות של כל התשובות נכונות וגופי שאלה מסוג איזו מהאפשרויות הבאות נכונה, נכתבת ידנית לכל שפה, והיא קיימת רק בשפות הרמה הראשונה. שאר הבדיקות, בדיקת הציטוט והתשובה השנייה העיוורת, אינן תלויות בשפה כלל ורצות בכל מקום.

בחינת רישוי ברפואה: מועדים, מבנה, ציון עובר ואגרה בטבלאות המועדים הבאים של בחינת הרישוי הממשלתית ברפואה, 06.10.2026 ו-08.02.2027, עם תקופות ההרשמה, חלוקת 210 השאלות לפי מקצוע, ציון עובר 60, טווח הערעור 55 עד 59, אגרה 658 ₪ ואחוזי המעבר בבחינות שלב א׳ מ-2020 עד 2026.

Articles in other languages

העלו פרק

איך הבדיקות עובדות

לא צריך חשבון כדי לנסות. הרשמה שומרת את הספרייה, הציונים ותור החזרה שלכם בכל המכשירים.

פורסם , עודכן .