Qué funciona en tu idioma y qué no

Funciona en cualquier idioma, y la calidad varía según el idioma. El selector lista 7.048: las preguntas salen en el idioma de tu documento, o en el que elijas. Lo que cambia entre idiomas no son las preguntas, es cuánta parte de la comprobación está escrita en tu idioma, así que esta página lo expone en tres niveles en lugar de dar un solo número.

Subir un capítulo

Gratis para probar. Sin tarjeta y sin cuenta.

La lista es la tabla de códigos ISO 639-3 que publica la autoridad de registro, filtrada a las 7.020 entradas marcadas como lenguas vivas individuales, más los 28 nombres que este sitio mantiene a mano y que la tabla no recoge así, como el chino, el árabe y el noruego, que trata como macrolenguas. 7.020 y 28 son los 7.048 del selector. Los demás nombres mantenidos a mano ya están en la tabla y no se cuentan dos veces. Todos los recuentos de esta página se leen de ese archivo cuando se construye la página, no se escriben en el texto.

Qué pasa con un documento que no está en inglés

La tercera columna es la instrucción exacta que lleva el prompt de las preguntas. Se imprime aquí desde el mismo código que la envía, así que no puede desviarse de lo que el sitio hace de verdad.

Los tres niveles

Nivel 1: preguntas, corrección, informe y el filtro completo de redacción de preguntas (28)

English (inglés), Polski (polaco), Deutsch (alemán), Français (francés), Español (español), Português (portugués), Italiano (italiano), Nederlands (neerlandés), Svenska (sueco), Norsk (noruego), Dansk (danés), Suomi (finés), Čeština (checo), Slovenčina (eslovaco), Magyar (húngaro), Română (rumano), Ελληνικά (griego), Hrvatski (croata), Slovenščina (esloveno), Lietuvių (lituano), Latviešu (letón), Eesti (estonio), العربية (árabe), עברית (hebreo), 中文 (chino), 日本語 (japonés), 한국어 (coreano), Íslenska (islandés).

Funciona todo, incluida la lista de patrones que rechaza las opciones de todas las anteriores, los enunciados del tipo cuál de las siguientes es verdadera y las preguntas sobre el texto en lugar de sobre la materia. Esos patrones se escriben a mano en cada uno de estos idiomas: primero el inglés y el polaco, el alemán y el francés el 16 de septiembre de 2026, y los otros 24 el 19 de septiembre de 2026.

Catorce exámenes tienen además una página escrita en el idioma en que se realizan: consulta la lista en la página de exámenes.

Nivel 2: preguntas, corrección e informe, con el idioma del documento detectado automáticamente (11)

Български (búlgaro), Русский (ruso), Українська (ucraniano), Türkçe (turco), Српски (serbio), हिन्दी (hindi), Bahasa Indonesia (indonesio), Tiếng Việt (vietnamita), ไทย (tailandés), فارسی (persa), اردو (urdu).

El idioma de lo que subes se deduce de las propias páginas, así que el ajuste "Igual que el documento" se resuelve antes de gastar asignación, y se muestra en el formulario. La comprobación de la cita y la segunda respuesta a ciegas funcionan exactamente igual que en inglés. El filtro de frases no, porque sus patrones se escriben a mano y solo existen para los idiomas del nivel uno.

Nivel 3: preguntas en el idioma que elijas (7.009)

Todos los demás idiomas vivos de la tabla. Los 68 que el sitio mantiene a mano están arriba del selector: Gaeilge (irlandés), Malti (maltés), Shqip (albanés), Bosanski (bosnio), Македонски (macedonio), Беларуская (bielorruso), Català (catalán), Euskara (euskera), Galego (gallego), Cymraeg (galés), Gàidhlig (gaélico escocés), Lëtzebuergesch (luxemburgués), Հայերեն (armenio), ქართული (georgiano), Azərbaycan dili (azerbaiyano), Қазақ тілі (kazajo), Oʻzbek tili (uzbeko), Кыргызча (kirguís), Türkmen dili (turcomano), Тоҷикӣ (tayiko), Татарча (tártaro), Монгол хэл (mongol), ئۇيغۇرچە (uigur), پښتو (pastún), Kurdî (kurdo), বাংলা (bengalí), ਪੰਜਾਬੀ (panyabí), मराठी (maratí), తెలుగు (telugu), தமிழ் (tamil), ગુજરાતી (guyaratí), ಕನ್ನಡ (canarés), മലയാളം (malayalam), ଓଡ଼ିଆ (oriya), অসমীয়া (asamés), मैथिली (maithili), سنڌي (sindhi), नेपाली (nepalí), සිංහල (cingalés), မြန်မာ (birmano), ភាសាខ្មែរ (jemer), ພາສາລາວ (lao), Bahasa Melayu (malayo), Basa Jawa (javanés), Basa Sunda (sundanés), Filipino (filipino), Binisaya (cebuano), 廣東話 (cantonés), አማርኛ (amárico), Afaan Oromoo (oromo), Soomaali (somalí), Kiswahili (suajili), Hausa (hausa), Yorùbá (yoruba), Igbo (igbo), Fulfulde (fula), Wolof (wólof), Twi (twi), ChiShona (shona), isiZulu (zulú), isiXhosa (xhosa), Afrikaans (afrikáans), Sesotho (sesoto), Malagasy (malgache), Kreyòl ayisyen (criollo haitiano), Runa Simi (quechua), Avañeʼẽ (guaraní), ייִדיש (yidis). Los demás se encuentran escribiendo un nombre, el nombre que escriben sus propios hablantes, o un código de tres letras en el buscador que hay debajo del selector.

Elige el idioma a mano en el formulario de generación. Las preguntas, la corrección y el informe se piden en él, y la comprobación de la cita y la segunda respuesta a ciegas siguen funcionando. Lo que falta es la detección automática de un documento en ese idioma y el filtro de frases. El selector dice lo mismo en una línea cuando eliges uno de estos: Las preguntas salen en este idioma. Los modelos abiertos han visto menos de él que de inglés, así que lee con atención las primeras. Las citas siempre se copian de tu documento tal como están impresas, nunca se traducen.

Qué es igual en todos los idiomas

Dos de las comprobaciones no leen el idioma en absoluto. La comprobación de la cita es una búsqueda de texto dentro del texto guardado de la página que citó la pregunta, así que funciona igual en húngaro que en inglés, y la segunda respuesta a ciegas es otro modelo respondiendo a partir de las citas, cosa que hace en el idioma en el que estén impresas las citas. El índice de casi duplicados compara preguntas del mismo documento, así que también funciona en todas partes. La única comprobación escrita en un idioma es el filtro de frases, que es la razón de que existan los niveles de arriba. Cómo se comprueba cada pregunta expone las cinco.

Límites honestos

• Un modelo escribe mejores preguntas en un idioma del que ha visto más. El nivel 3 es una lista de idiomas que el formulario acepta, no una promesa de que todos se lean tan bien como el inglés. Para un idioma con poco texto escrito en la web pública, lee las primeras preguntas antes de generar cien más.
• El nombre en el propio idioma que acompaña a cada uno viene del navegador y del Worker, que llevan datos de visualización Unicode para unos cientos de idiomas. Donde faltan esos datos, el selector muestra el nombre de referencia en inglés en lugar de una grafía que aquí nadie puede comprobar.
• La detección necesita texto corrido. Una página de tablas y abreviaturas puede no bastar para distinguir dos idiomas cercanos, y un resultado poco claro deja en pie el valor por defecto del formulario: el idioma del sitio que estás leyendo, o "Igual que el documento" en el sitio en inglés.
• Los documentos con varios idiomas son habituales en medicina. La instrucción pide un solo idioma de salida y la cita se queda en el idioma de la página, así que un término en latín dentro de un capítulo en alemán vuelve tal como estaba impreso.
• Las páginas escaneadas pierden los signos diacríticos cuando el reconocimiento los lee mal. Una cita que ya no coincide con la página se descarta en lugar de mostrártela.

Coste

El idioma no cambia nada del precio. El plan gratuito son 300 preguntas verificadas al mes con cuenta y 60 como invitado, en cualquier idioma de esta página. Ver precios.

Preguntas sobre los idiomas

¿En qué idioma salen las preguntas?

En una versión traducida del sitio, ese idioma, salvo que elijas otro o Igual que el documento en el formulario de generación. En el sitio en inglés las preguntas salen en el idioma del documento.

¿Se traduce la cita?

No. La frase citada se copia de tu página exactamente como está impresa, en el idioma en el que se imprimió, porque el servidor comprueba esa cita contra el texto guardado de esa página. Una cita traducida no pasaría la comprobación y la pregunta se descartaría.

¿La corrección también es en mi idioma?

Sí. Las respuestas escritas se corrigen en el idioma de la pregunta, y el informe posterior al examen y el tutor responden también en él.

¿Por qué algunos idiomas están en el nivel dos y no en el nivel uno?

Porque la lista de patrones que descarta las preguntas perezosas, las opciones de todas las anteriores y los enunciados del tipo cuál de las siguientes es verdadera, se escribe a mano para cada idioma y solo existe para los idiomas del nivel uno. Las demás comprobaciones, la de la cita y la segunda respuesta a ciegas, no dependen del idioma y funcionan en todos.

Examen MIR 2027: fecha, plazas y los datos del MIR 2026 Fecha, hora, tasa y calendario del examen MIR 2027, con las 9.676 plazas de Medicina, el reparto por especialidad y las tablas de resultados definitivos del MIR 2026 publicadas por el Ministerio de Sanidad.

Subir un capítulo

Cómo funcionan las comprobaciones

No hace falta cuenta para probarlo. Registrarte guarda tu biblioteca, tus notas y tu cola de repaso en todos tus dispositivos.

Publicado 19 de septiembre de 2026, actualizado 23 de septiembre de 2026.