MedUni Exam

Ce qui marche dans votre langue, et ce qui ne marche pas

Fonctionne dans toutes les langues, et la qualité varie selon la langue. Le sélecteur en liste 7 048 : les questions sortent dans la langue de votre document, ou dans celle que vous choisissez. Ce qui change d’une langue à l’autre, ce ne sont pas les questions, c’est la part de la vérification écrite dans votre langue, donc cette page l’expose en trois niveaux au lieu d’annoncer un seul chiffre.

Envoyer un chapitre

Essai gratuit. Sans carte bancaire et sans compte.

La liste est la table de codes ISO 639-3 publiée par l’autorité d’enregistrement, filtrée sur les 7 020 entrées marquées comme langues vivantes individuelles, plus les 28 noms que ce site tient à la main et que la table ne classe pas ainsi, comme le chinois, l’arabe et le norvégien, qu’elle traite comme des macrolangues. 7 020 et 28, cela fait les 7 048 du sélecteur. Les autres noms tenus à la main sont déjà dans la table et ne sont pas comptés deux fois. Chaque compte de cette page est lu dans ce fichier à la construction de la page, pas tapé dans le texte.

Ce qui arrive à un document qui n’est pas en anglais

Ce que vous envoyezCe que le site fait à l’importCe qui est dit au modèle à la génération
Un chapitre écrit en espagnol Détecté comme espagnol à la lecture du fichier, avant que vous dépensiez un quota Écrivez chaque question, option, explication et étiquette de citation en espagnol. Cette langue est l’espagnol (Español). Copiez la phrase citée du document exactement telle qu’imprimée, dans sa langue d’origine, même quand celle-ci diffère de l’espagnol.
Un chapitre écrit en allemand Détecté comme allemand à la lecture du fichier, avant que vous dépensiez un quota Écrivez chaque question, option, explication et étiquette de citation en allemand. Cette langue est l’allemand (Deutsch). Copiez la phrase citée du document exactement telle qu’imprimée, dans sa langue d’origine, même quand celle-ci diffère de l’allemand.
Un chapitre écrit en polonais Détecté comme polonais à la lecture du fichier, avant que vous dépensiez un quota Écrivez chaque question, option, explication et étiquette de citation en polonais. Cette langue est le polonais (Polski). Copiez la phrase citée du document exactement telle qu’imprimée, dans sa langue d’origine, même quand celle-ci diffère du polonais.

La troisième colonne est l’instruction exacte que porte la consigne de génération. Elle est imprimée ici depuis le code même qui l’envoie, donc elle ne peut pas s’écarter de ce que le site fait réellement.

Les trois niveaux

Niveau 1 : questions, notation, débriefing et filtre complet de rédaction des items (28)

English (anglais), Polski (polonais), Deutsch (allemand), Français (français), Español (espagnol), Português (portugais), Italiano (italien), Nederlands (néerlandais), Svenska (suédois), Norsk (norvégien), Dansk (danois), Suomi (finnois), Čeština (tchèque), Slovenčina (slovaque), Magyar (hongrois), Română (roumain), Ελληνικά (grec), Hrvatski (croate), Slovenščina (slovène), Lietuvių (lituanien), Latviešu (letton), Eesti (estonien), العربية (arabe), עברית (hébreu), 中文 (chinois), 日本語 (japonais), 한국어 (coréen), Íslenska (islandais).

Tout fonctionne, y compris la liste de motifs qui rejette les options toutes les réponses ci-dessus, les énoncés laquelle des propositions suivantes est vraie et les questions qui portent sur le texte plutôt que sur le sujet. Ces motifs sont écrits à la main dans chacune de ces langues : l’anglais et le polonais d’abord, l’allemand et le français le 16 septembre 2026, et les 24 autres le 19 septembre 2026.

Quatorze examens ont aussi une page rédigée dans la langue dans laquelle ils se passent : voir la liste sur la page des examens.

Niveau 2 : questions, notation et débriefing, avec la langue du document détectée pour vous (11)

Български (bulgare), Русский (russe), Українська (ukrainien), Türkçe (turc), Српски (serbe), हिन्दी (hindi), Bahasa Indonesia (indonésien), Tiếng Việt (vietnamien), ไทย (thaï), فارسی (persan), اردو (ourdou).

La langue de votre envoi est établie à partir des pages elles-mêmes, si bien que le réglage « Comme le document » se résout avant que le moindre quota soit dépensé, et il est affiché sur le formulaire. Le contrôle de la citation et la seconde réponse à l’aveugle s’exécutent exactement comme en anglais. Le filtre au niveau des formulations, non, parce que ses motifs sont écrits à la main et n’existent que pour les langues de niveau un.

Niveau 3 : questions dans la langue que vous choisissez (7 009)

Toutes les autres langues vivantes de la table. Les 68 que le site tient à la main figurent en haut du sélecteur : Gaeilge (irlandais), Malti (maltais), Shqip (albanais), Bosanski (bosniaque), Македонски (macédonien), Беларуская (biélorusse), Català (catalan), Euskara (basque), Galego (galicien), Cymraeg (gallois), Gàidhlig (gaélique écossais), Lëtzebuergesch (luxembourgeois), Հայերեն (arménien), ქართული (géorgien), Azərbaycan dili (azerbaïdjanais), Қазақ тілі (kazakh), Oʻzbek tili (ouzbek), Кыргызча (kirghize), Türkmen dili (turkmène), Тоҷикӣ (tadjik), Татарча (tatar), Монгол хэл (mongol), ئۇيغۇرچە (ouïghour), پښتو (pachto), Kurdî (kurde), বাংলা (bengali), ਪੰਜਾਬੀ (pendjabi), मराठी (marathi), తెలుగు (télougou), தமிழ் (tamoul), ગુજરાતી (gujarati), ಕನ್ನಡ (kannada), മലയാളം (malayalam), ଓଡ଼ିଆ (odia), অসমীয়া (assamais), मैथिली (maithili), سنڌي (sindhi), नेपाली (népalais), සිංහල (cingalais), မြန်မာ (birman), ភាសាខ្មែរ (khmer), ພາສາລາວ (lao), Bahasa Melayu (malais), Basa Jawa (javanais), Basa Sunda (soundanais), Filipino (filipino), Binisaya (cebuano), 廣東話 (cantonais), አማርኛ (amharique), Afaan Oromoo (oromo), Soomaali (somali), Kiswahili (swahili), Hausa (haoussa), Yorùbá (yoruba), Igbo (igbo), Fulfulde (peul), Wolof (wolof), Twi (twi), ChiShona (shona), isiZulu (zoulou), isiXhosa (xhosa), Afrikaans (afrikaans), Sesotho (sotho), Malagasy (malgache), Kreyòl ayisyen (créole haïtien), Runa Simi (quechua), Avañeʼẽ (guarani), ייִדיש (yiddish). Les autres se trouvent en tapant un nom, le nom que ses propres locuteurs écrivent, ou un code de trois lettres dans la zone de recherche sous le sélecteur.

Choisissez la langue à la main dans le formulaire de génération. Les questions, la notation et le débriefing sont demandés dans cette langue, et la vérification de la citation et la seconde réponse à l’aveugle fonctionnent toujours. Ce qui manque, c’est la détection automatique d’un document dans cette langue et le filtre au niveau des formulations. Le sélecteur dit la même chose en une ligne quand vous en choisissez une : Les questions sortent dans cette langue. Les modèles ouverts en ont vu moins que d’anglais, donc lisez attentivement les premières. Les citations sont toujours copiées de votre document telles qu’imprimées, jamais traduites.

Ce qui est pareil dans toutes les langues

Deux des contrôles ne lisent pas du tout la langue. La vérification de la citation est une recherche de chaîne dans le texte stocké de la page que la question a citée, donc elle fonctionne aussi bien en hongrois qu’en anglais, et la seconde réponse à l’aveugle est un autre modèle qui répond à partir des citations, ce qu’il fait dans la langue dans laquelle les citations sont imprimées. L’index des quasi-doublons compare les questions issues d’un même document, donc il fonctionne aussi partout. Le seul contrôle écrit dans une langue est le filtre au niveau des formulations, et c’est pour cela que les niveaux ci-dessus existent. Comment chaque question est vérifiée les présente tous les cinq.

Limites honnêtes

  • Un modèle écrit de meilleures questions dans une langue dont il a vu davantage. Le niveau 3 est une liste de langues que le formulaire accepte, pas une promesse que chacune d’elles se lit aussi bien que l’anglais. Pour une langue peu écrite sur le web public, lisez les premières questions avant d’en générer cent de plus.
  • L’autonyme à côté de chaque nom vient du navigateur et du Worker, qui portent tous deux les données d’affichage Unicode pour quelques centaines de langues. Là où ces données manquent, le sélecteur montre le nom de référence anglais plutôt qu’une orthographe que personne ici ne peut vérifier.
  • La détection a besoin de texte suivi. Une page de tableaux et d’abréviations peut ne pas suffire à distinguer deux langues proches, et un résultat incertain laisse en place la valeur par défaut du formulaire : la langue du site que vous lisez, ou « Comme le document » sur le site anglais.
  • Les documents multilingues sont courants en médecine. L’instruction demande une seule langue de sortie et la citation reste dans la langue de la page, donc un terme latin dans un chapitre allemand revient tel qu’il était imprimé.
  • Les pages scannées perdent les signes diacritiques quand la reconnaissance les lit mal. Une citation qui ne correspond plus à la page est rejetée plutôt que montrée.

Coût

La langue ne change rien au prix. L’offre gratuite est de 300 questions vérifiées par mois avec un compte et de 60 en tant qu’invité, dans n’importe quelle langue de cette page. Voir les tarifs.

Questions sur les langues

Dans quelle langue sortent les questions ?

Sur une version traduite du site, cette langue, sauf si vous en choisissez une autre ou Comme le document sur le formulaire de génération. Sur le site anglais, les questions sortent dans la langue du document.

La citation est-elle traduite ?

Non. La phrase citée est copiée de votre page exactement telle qu’imprimée, dans la langue dans laquelle elle a été imprimée, parce que le serveur vérifie cette citation par rapport au texte stocké de cette page. Une citation traduite échouerait au contrôle et la question serait rejetée.

La notation est-elle aussi dans ma langue ?

Oui. Les réponses rédigées sont notées dans la langue de la question, et le débriefing après l’examen ainsi que le tuteur répondent dans cette langue aussi.

Pourquoi certaines langues sont-elles au niveau deux plutôt qu’au niveau un ?

Parce que la liste de motifs qui écarte les items paresseux, les options toutes les réponses ci-dessus et les énoncés laquelle des propositions suivantes est vraie, est écrite à la main pour chaque langue, et elle n’existe que pour les langues du niveau un. Les autres contrôles, la vérification de la citation et la seconde réponse à l’aveugle, ne dépendent pas du tout de la langue et fonctionnent partout.

EDN 2026, tout le calendrier officiel, les postes et les seuils Les dates des EDN d'octobre 2026, le contenu des quatre épreuves, le seuil de 14/20, les 10 260 postes ouverts pour 2026-2027 et les rangs limites 2025, en tableaux datés, chacun avec sa source officielle.

Articles in other languages

Envoyer un chapitre

Comment fonctionnent les contrôles

Aucun compte n’est nécessaire pour l’essayer. L’inscription conserve votre bibliothèque, vos notes et votre file de révision sur tous vos appareils.

Publié le , mis à jour le .